1
00:01:58,548 --> 00:02:01,178
Ons soek
die Ekstra Sewe.

2
00:02:01,248 --> 00:02:02,248
Haai, Shu.

3
00:02:02,414 --> 00:02:04,444
Om sterk te wees...

4
00:02:05,714 --> 00:02:08,074
Hy sê dit seker terloops...

5
00:02:08,548 --> 00:02:11,118
Sê vir my om die Ekstra Sewe te vind.

6
00:02:22,014 --> 00:02:26,914
DIE RAAISEL VAN DIE RUÏNES

7
00:02:36,314 --> 00:02:37,314
Hallo.

8
00:02:38,381 --> 00:02:39,451
Homeron...

9
00:02:39,714 --> 00:02:41,544
Oor die saak wat ons bespreek het...

10
00:02:41,648 --> 00:02:44,318
R-Regs... Daaroor...

11
00:02:45,214 --> 00:02:49,014
Jy was reg.
Ek kon staaf.

12
00:02:49,381 --> 00:02:52,621
Maar hierdie saak is regtig harig.

13
00:02:53,214 --> 00:02:56,574
Toe mense dit agterkom
die Ekstra Sewe is gesteel,

14
00:02:56,614 --> 00:03:00,344
'n groot aantal meester-informante
aksie geneem het, blyk dit.

15
00:03:00,648 --> 00:03:02,818
Ek ruik vir seker geld...

16
00:03:03,148 --> 00:03:06,978
Maar dit lyk asof die meeste van hulle
het reeds teruggetrek.

17
00:03:07,148 --> 00:03:08,918
Jy weet hoekom, reg?

18
00:03:09,581 --> 00:03:11,021
Hoeveel het verdwyn?

19
00:03:11,614 --> 00:03:14,444
Ten minste sewe dit
ons kon bevestig.

20
00:03:15,281 --> 00:03:18,451
Dit beteken daar is 'n voog
inmeng met hierdie saak.

21
00:03:20,848 --> 00:03:21,848
Dankie.

22
00:03:21,948 --> 00:03:23,178
Wees versigtig.

23
00:03:25,314 --> 00:03:27,344
Wie dink jy is ek?

24
00:03:28,248 --> 00:03:29,378
Ek-ek is jammer...!

25
00:03:43,814 --> 00:03:44,814
Is dit almal?

26
00:03:45,114 --> 00:03:45,774
Ja.

27
00:03:46,648 --> 00:03:51,048
Van die agt het drie lewendig teruggekom.
Dis verskriklik.

28
00:03:52,081 --> 00:03:56,281
Die Ekstra Sewe is gesteel
van die Jibral Nasionale Biblioteek

29
00:03:56,314 --> 00:03:58,414
deur 'n Grankingdom-spioen.

30
00:03:58,914 --> 00:04:02,374
Die spioen was egter
kort daarna uitgeskakel.

31
00:04:03,214 --> 00:04:06,414
Wel, dit is nogal
wel sekere inligting.

32
00:04:07,714 --> 00:04:08,874
So, enige geluk?

33
00:04:09,214 --> 00:04:10,214
Nie veel nie...

34
00:04:10,281 --> 00:04:12,151
Te veel tyd het verbygegaan en

35
00:04:12,181 --> 00:04:14,451
meeste van die informante
het teruggetrek.

36
00:04:14,648 --> 00:04:16,248
Jibral bestaan nie eers nou nie,

37
00:04:16,281 --> 00:04:18,551
so daar is geen spoor vir ons nie
meer te volg.

38
00:04:18,714 --> 00:04:20,614
Iemand plaas druk
oor hierdie saak

39
00:04:20,648 --> 00:04:23,178
en inmeng met
die ondersoek.

40
00:04:23,581 --> 00:04:25,681
Daar mag nie wees nie
enigiemand daar buite

41
00:04:25,714 --> 00:04:28,044
met inligting oor waar
die Ekstra Sewe is.

42
00:04:29,314 --> 00:04:31,274
Anders as die een
wie het dit gesteel, reg?

43
00:04:33,648 --> 00:04:35,478
Goeie werk. Julle kan almal gaan.

44
00:04:35,748 --> 00:04:36,848
Wat van jou?

45
00:04:37,014 --> 00:04:38,774
Die aanvanklike ondersoek is gedoen.

46
00:04:38,948 --> 00:04:41,048
Ek sal die res hiervan hanteer
op my eie.

47
00:04:47,481 --> 00:04:48,481
Daar is dit!

48
00:04:56,381 --> 00:04:57,451
Daardie ruïnes is...?

49
00:04:57,481 --> 00:05:00,581
Dis reg. Die is
die ruïnes van die Phoenix.

50
00:05:07,481 --> 00:05:08,781
Dit is my...

51
00:05:09,214 --> 00:05:11,514
Nooit geweet daar is nie
ruïnes hier...

52
00:05:11,914 --> 00:05:15,644
Lank gelede was daar 'n historiese stad
Luminas hier naby genoem.

53
00:05:16,148 --> 00:05:17,278
Dit is 'n ou stad.

54
00:05:17,281 --> 00:05:19,081
Daar is gedeeltes daaroor
in die Boek van die Begin.

55
00:05:19,214 --> 00:05:22,074
Maar die stad is daarna verlate
hul watervoorraad het opgedroog.

56
00:05:23,314 --> 00:05:23,974
Kluk...

57
00:05:24,714 --> 00:05:27,344
Miskien was jou ouers
van Luminas?

58
00:05:28,114 --> 00:05:28,774
Wat?

59
00:05:28,814 --> 00:05:30,174
Hoe het jy geweet?!

60
00:05:30,481 --> 00:05:34,021
En jy is gebore op
dieselfde dag as Shu. Reg?

61
00:05:34,414 --> 00:05:37,314
Ons het dit nie vir jou gesê nie...

62
00:05:37,814 --> 00:05:39,244
Daar is 'n rede, reg?

63
00:05:39,981 --> 00:05:42,321
Kom ons sê net "die Eclipse."

64
00:05:44,181 --> 00:05:45,981
Kom ons gaan! Kom ons kyk na binne.

65
00:06:01,148 --> 00:06:03,978
Daar is trappe voor...
Wees versigtig, almal.

66
00:06:14,914 --> 00:06:15,574
Maro!

67
00:06:16,648 --> 00:06:18,748
Haai! Moenie my bang maak nie!

68
00:06:18,781 --> 00:06:20,051
Kyk dit, Maro!

69
00:06:20,114 --> 00:06:20,774
Huh?

70
00:06:23,581 --> 00:06:24,681
Dit is...

71
00:06:24,781 --> 00:06:26,081
Die boek van die begin...?

72
00:06:26,114 --> 00:06:30,114
Ja. Dit beeld die geboorte uit van
Skaduwees in hierdie wêreld.

73
00:06:44,148 --> 00:06:45,378
'n Geheime deur!

74
00:06:45,414 --> 00:06:46,414
Maro!

75
00:06:46,948 --> 00:06:49,718
Dit is 'n deur wat net oopmaak
reaksie op Shadow magte.

76
00:06:50,314 --> 00:06:53,874
Mense sonder die magte
kan dit nie oopmaak nie.

77
00:07:09,081 --> 00:07:10,081
Die Phoenix!

78
00:07:27,614 --> 00:07:30,614
Ek het gedink dit is tyd
jy sal opdaag, Homeron.

79
00:07:31,181 --> 00:07:33,381
Dit is 'n lang tyd, ouderling.

80
00:07:34,014 --> 00:07:36,014
Ek het gehoor jy het gemaak
'n skoon wegbreek van hierdie wêreld,

81
00:07:36,048 --> 00:07:38,878
maar dit lyk of jy teruggekom het.

82
00:07:39,381 --> 00:07:42,081
Ek het eenvoudig 'n prys gevind
terugkeer vir.

83
00:07:42,514 --> 00:07:44,414
Die Ekstra Sewe...?

84
00:07:44,848 --> 00:07:46,078
Jy weet reeds...

85
00:07:46,281 --> 00:07:49,281
Moenie onderskat nie
my inligtingsnetwerk.

86
00:07:49,814 --> 00:07:52,374
Jy het sekerlik nie vergeet nie

87
00:07:52,414 --> 00:07:56,474
dat niks hier gebeur nie
sonder my medewete.

88
00:07:57,514 --> 00:08:00,944
Nee, natuurlik nie.
Dis hoekom ek hierheen gekom het.

89
00:08:01,648 --> 00:08:04,318
Kan ek asseblief die lys sien
van die mense

90
00:08:04,348 --> 00:08:06,918
wat hierdie stad in en uitgegaan het
die afgelope paar dae?

91
00:08:10,181 --> 00:08:10,851
Dis oukei.

92
00:08:17,248 --> 00:08:19,178
Vertel my nou hoekom.

93
00:08:19,614 --> 00:08:21,914
'n Paar dae gelede,
Ek het besluit om te aanvaar

94
00:08:21,948 --> 00:08:24,648
'n kommissie om te kyk
vir die Ekstra Sewe.

95
00:08:25,048 --> 00:08:28,348
En reeds vyf van my manne
verdwyn het.

96
00:08:29,081 --> 00:08:32,681
Met ander woorde, iemand het geweet van
my kommissie die oomblik toe ek dit aanvaar het.

97
00:08:33,381 --> 00:08:34,821
'n Voog, nè?

98
00:08:35,448 --> 00:08:37,618
Daar is 'n vrou agter hierdie saak.

99
00:08:38,114 --> 00:08:41,274
Eerstens wil ek na die identiteit kyk
van daardie vrou.

100
00:08:42,014 --> 00:08:45,814
Die vrou het hierdie stad binnegegaan
rondom die tyd wat my kliënte dit gedoen het.

101
00:08:46,514 --> 00:08:51,844
Ek moet weet van daardie vrou
om myself te beskerm.

102
00:08:52,081 --> 00:08:53,481
Enige leidrade?

103
00:08:53,848 --> 00:08:57,018
Om mee te begin, sal ek kyk
die inligting op die lys.

104
00:08:57,481 --> 00:08:58,481
Baie goed.

105
00:09:11,081 --> 00:09:11,751
Verskoon my...

106
00:09:13,014 --> 00:09:15,344
Ek wonder al 'n rukkie...

107
00:09:16,048 --> 00:09:16,718
Wat is dit?

108
00:09:17,181 --> 00:09:19,981
Ek het gewonder of die rede
hoekom het jy my saamgebring

109
00:09:20,014 --> 00:09:22,944
was omdat jy geweet het
Ek het krag gehad...

110
00:09:24,014 --> 00:09:27,044
Almal het die potensiaal
om krag te aktiveer.

111
00:09:27,781 --> 00:09:30,181
Maar totdat ek jou skaduwee gesien het,

112
00:09:30,214 --> 00:09:34,144
Ek het nooit gedink dat jy was nie
'n afstammeling van die Soldiers of Light.

113
00:09:34,648 --> 00:09:35,918
O, ek sien.

114
00:09:36,148 --> 00:09:38,248
Dit het gelyk of jy was
rondom Shu se ouderdom,

115
00:09:38,281 --> 00:09:40,551
so ek het gedink daar is 'n moontlikheid.

116
00:09:41,514 --> 00:09:42,874
Jy bedoel daardie ding van voorheen...

117
00:09:43,248 --> 00:09:43,918
Ja.

118
00:09:44,281 --> 00:09:46,521
Skadukragte word oorgedra
elke geslag.

119
00:09:47,181 --> 00:09:49,151
Ons is nie heeltemal seker hieroor nie,

120
00:09:49,448 --> 00:09:51,914
maar daar word gedink dat die kragtigste
Skadu manifestasies verskyn

121
00:09:51,914 --> 00:09:51,918
maar daar word gedink dat die kragtigste
Skadu manifestasies verskyn
in mense wat op die dag gebore is
van 'n volle sonsverduistering,

122
00:09:51,918 --> 00:09:54,574
in mense wat op die dag gebore is
van 'n volle sonsverduistering,

123
00:09:54,614 --> 00:09:56,474
wanneer daar die minste bedrag is
van lig.

124
00:09:58,348 --> 00:09:59,978
Terloops, voel jy iets?

125
00:10:00,948 --> 00:10:01,618
Huh?

126
00:10:01,648 --> 00:10:03,578
Dit is die ruïnes van
jou skaduwee.

127
00:10:04,014 --> 00:10:06,544
Ek het gedink hulle kan trigger
iets vir jou...

128
00:10:07,281 --> 00:10:08,281
Nee...

129
00:10:19,848 --> 00:10:24,548
Onmoontlik... My Skadu het verskyn
slegs een keer.

130
00:10:24,948 --> 00:10:27,318
Ek het probeer om dit weer te laat verskyn,

131
00:10:27,348 --> 00:10:29,378
maar dit lyk nie eers soos nie
dit gaan gebeur.

132
00:10:29,481 --> 00:10:31,781
Wel, ek sê nie vir jou nie
moet dit forseer.

133
00:10:33,514 --> 00:10:36,144
Maar ek sê nie jy moet nie
gee ook net op.

134
00:10:36,681 --> 00:10:40,381
Jy kan dalk net iets leer
deur op hierdie plek rond te loop.

135
00:10:41,414 --> 00:10:42,074
Reg!

136
00:11:08,781 --> 00:11:09,781
Klok!

137
00:11:18,481 --> 00:11:19,481
Ek het dit geweet...

138
00:11:20,848 --> 00:11:22,148
Dit lyk of jy haar gevind het.

139
00:11:22,648 --> 00:11:23,318
Ja.

140
00:11:23,614 --> 00:11:29,044
'n Vrou waarskynlik in haar vroeë 20's
met blou oë en lang hare.

141
00:11:29,681 --> 00:11:34,221
Sy het hierdie stad net daarna binnegekom
Shu en die ander het.

142
00:11:34,781 --> 00:11:35,451
En...

143
00:11:36,648 --> 00:11:39,548
Dit blyk dat daar geen rekord is nie
van haar wat hierdie stad verlaat het.

144
00:11:40,248 --> 00:11:42,678
Met ander woorde, sy is nog naby?

145
00:11:43,248 --> 00:11:45,618
Ek moet op my hoede bly.

146
00:11:45,914 --> 00:11:47,214
Maar nou weet ek verseker.

147
00:11:48,714 --> 00:11:52,374
Hierdie vrou kon nie vat nie
soveel aksie alleen.

148
00:11:53,514 --> 00:11:57,714
Dit is waarskynlik veilig om dit aan te neem
sy werk saam met iemand groot.

149
00:11:57,814 --> 00:12:00,914
Wat sal jy doen?
As sy nog in hierdie stad is...

150
00:12:01,048 --> 00:12:03,678
Nee, ek sal dit alleen doen.

151
00:12:04,114 --> 00:12:09,014
Ek het hierdie saak aanvaar. Ek wil nie
maak moeilikheid vir jou.

152
00:12:10,714 --> 00:12:11,714
Toe...

153
00:12:15,048 --> 00:12:16,248
Neem dit saam.

154
00:12:18,448 --> 00:12:19,118
Wat is dit?

155
00:12:21,281 --> 00:12:22,981
Dit is joune om mee te begin.

156
00:12:23,014 --> 00:12:24,574
Dit sal waarskynlik van wees
'n bietjie nut vir jou.

157
00:12:26,448 --> 00:12:27,518
Dankie.

158
00:12:28,148 --> 00:12:29,218
Klok!

159
00:12:29,381 --> 00:12:30,851
Klok!

160
00:12:31,614 --> 00:12:32,674
Kalmeer, Shu!

161
00:12:33,014 --> 00:12:35,844
Wat sê jy?!
Kluke het verdwyn!

162
00:12:36,281 --> 00:12:37,921
Dit is haar ruïnes...

163
00:12:38,081 --> 00:12:38,751
Maar...

164
00:12:38,848 --> 00:12:41,378
Kom ons wag. En glo in Kluke.

165
00:12:55,981 --> 00:12:56,981
Die Phoenix...

166
00:13:17,248 --> 00:13:19,018
Jy het my daardie keer geantwoord...

167
00:13:20,148 --> 00:13:22,378
Asseblief... Weereens...

168
00:13:33,948 --> 00:13:34,948
Waar is ek?

169
00:13:40,748 --> 00:13:43,318
Ons ontmoet weer, Kluke...

170
00:13:43,781 --> 00:13:44,781
Phoenix...

171
00:13:56,314 --> 00:13:57,414
Phoenix...

172
00:14:00,481 --> 00:14:02,751
Ons is nou in jou puinhope.

173
00:14:03,048 --> 00:14:06,548
Hoe kan ek jou krag oproep?

174
00:14:07,081 --> 00:14:09,021
Ek weet ook nie.

175
00:14:09,081 --> 00:14:12,721
Maar ek voel nostalgies hier
vir een of ander rede...

176
00:14:13,014 --> 00:14:14,944
Wat moet ek doen?

177
00:14:15,248 --> 00:14:17,718
Ek kon almal help
op daardie tydstip,

178
00:14:17,748 --> 00:14:19,618
maar hoe kan ek jou weer ontbied?

179
00:14:19,981 --> 00:14:21,881
Jy moet nie krag soek nie.

180
00:14:22,148 --> 00:14:22,818
Wat?

181
00:14:23,181 --> 00:14:26,521
Die ding waarna jy soek is nie krag nie.

182
00:14:27,214 --> 00:14:28,544
Wat dan?

183
00:14:29,548 --> 00:14:32,148
Die antwoord is binne-in jou.

184
00:14:32,848 --> 00:14:35,218
Binne my?

185
00:14:53,614 --> 00:14:54,614
Dit moet wees...

186
00:14:59,514 --> 00:15:00,614
Ek sal probeer.

187
00:15:24,948 --> 00:15:27,118
W-Wat kan ek vir jou doen, Homeron?!

188
00:15:29,448 --> 00:15:30,748
Ek sal die gewone hê.

189
00:15:30,948 --> 00:15:31,978
C-Kom op.

190
00:15:32,614 --> 00:15:35,174
Ek gaan vir 'n rukkie weg wees,
so ek het 'n bietjie gestop.

191
00:15:51,281 --> 00:15:52,281
Hier gaan jy...

192
00:15:52,348 --> 00:15:53,348
Wat is fout?

193
00:15:54,614 --> 00:15:56,144
Jy lyk bleek.

194
00:15:56,848 --> 00:15:58,378
R-Regtig?!

195
00:15:58,481 --> 00:16:00,381
Miskien is dit net my verbeelding.

196
00:16:09,781 --> 00:16:11,381
O, dis reg...

197
00:16:12,181 --> 00:16:14,851
Tarchev het na jou gesoek.

198
00:16:15,514 --> 00:16:16,174
Huh?

199
00:16:16,781 --> 00:16:18,351
Moenie my dit weer laat sê nie.

200
00:16:18,548 --> 00:16:20,848
Hy het gesê hy wil praat
aan jou oor brou.

201
00:16:21,314 --> 00:16:22,844
Jy moet dadelik gaan.

202
00:16:27,881 --> 00:16:28,881
Gaan!

203
00:16:28,948 --> 00:16:29,948
Reg!

204
00:16:43,781 --> 00:16:45,021
Moenie pla nie...

205
00:16:46,248 --> 00:16:49,618
Kom ons hou dit net siviel
en groet vir vandag.

206
00:16:49,781 --> 00:16:50,781
Sê hallo?!

207
00:16:51,014 --> 00:16:53,274
Jy wil my seker doodmaak.

208
00:16:53,548 --> 00:16:58,918
Maar as jy dit doen, sal selfs jy nie
veilig uit Korin kan kom.

209
00:16:59,381 --> 00:17:03,781
Hierdie stad is onder strenger beheer
as wat jy dink.

210
00:17:04,481 --> 00:17:06,981
Sê jy ek kan veilig weggaan
as ek jou nie doodmaak nie?

211
00:17:07,414 --> 00:17:10,914
Ek het jou gesê.
Ons sê net vir vandag hallo.

212
00:17:12,014 --> 00:17:14,444
Jy sê seker 'n paar elegante dinge.

213
00:17:14,681 --> 00:17:19,851
'n Man wat die grasie en nuuskierigheid kort
is nie veel van 'n meester-informant nie.

214
00:17:20,281 --> 00:17:21,721
Onthou dit.

215
00:17:21,914 --> 00:17:26,244
Dit word van die grootstes verwag
meester-informant in geskiedenis... ek skat.

216
00:17:30,414 --> 00:17:33,244
Ruik goed.
Die geur van blomme...

217
00:17:35,448 --> 00:17:37,848
Kom ons ontmoet weer...
wat jou naam ook al is...

218
00:17:42,281 --> 00:17:43,821
Homeron, die meester-informant...

219
00:17:46,081 --> 00:17:47,951
Dit lyk of dit vermaaklik gaan wees.

220
00:17:49,648 --> 00:17:58,348
- Klok! Klok!
- Waar is jy!

221
00:17:58,414 --> 00:17:59,414
Klok!

222
00:17:59,781 --> 00:18:00,921
- Sjoe!
- Kluk.

223
00:18:00,948 --> 00:18:01,948
Klok!

224
00:18:01,981 --> 00:18:03,221
Ek is bly jy is veilig...

225
00:18:03,614 --> 00:18:06,844
Ek weet nie regtig wat gebeur het nie,
maar ek het dit gevind.

226
00:18:07,914 --> 00:18:10,714
Ek weet nie wat daardie klip is nie,

227
00:18:10,748 --> 00:18:13,418
maar dit blyk iets te wees
baie belangrik vir jou.

228
00:18:13,848 --> 00:18:14,518
Ja!

229
00:18:14,914 --> 00:18:16,374
Dis wonderlik, Kluke.

230
00:18:16,781 --> 00:18:17,451
Ja.

231
00:18:22,481 --> 00:18:24,881
Onttrek! Ons moet oorleef,
maak nie saak wat nie!

232
00:18:24,914 --> 00:18:26,874
Maar daar is te veel vyande!

233
00:18:26,914 --> 00:18:29,714
Moenie kerm nie! Moenie opgee nie
tot die einde toe!

234
00:18:41,614 --> 00:18:42,274
Wat is dit?

235
00:18:42,448 --> 00:18:44,048
Die oorblyfsels van die Jibral Army...?

236
00:18:44,514 --> 00:18:46,144
Teen hierdie tempo sal hulle nie lank hou nie.

237
00:18:46,581 --> 00:18:48,321
Kom ons gaan help hulle
dadelik, maro!

238
00:18:48,648 --> 00:18:49,318
Zola!

239
00:18:50,681 --> 00:18:52,821
Al sê ek nee,
jy sal nie luister nie, reg?

240
00:18:53,881 --> 00:18:55,121
Ons sal dit binne tien minute klaarmaak.

241
00:18:56,048 --> 00:18:57,448
Jy kan regkom, reg, Kluke?

242
00:19:00,948 --> 00:19:01,618
Kom ons gaan!

243
00:19:02,614 --> 00:19:04,744
- Ja!
- Ja!

244
00:19:23,781 --> 00:19:25,381
Gaan dit goed, ouens?!

245
00:19:25,681 --> 00:19:27,321
Ons het gekom om te help, Maro!

246
00:19:27,381 --> 00:19:29,421
Hornet Pierce!

247
00:19:35,614 --> 00:19:38,144
- Ooooh!
- Awesome! Lekker!

248
00:19:53,781 --> 00:19:55,551
Dit is 'n happie, Maro!

249
00:19:57,714 --> 00:19:58,374
O!

250
00:19:58,614 --> 00:19:59,614
Wat is dit?!

251
00:20:06,714 --> 00:20:08,074
Daai ding is groot.

252
00:20:08,114 --> 00:20:10,314
Om te dink hulle sal 'n aas hê
so in die gat!

253
00:20:15,548 --> 00:20:18,918
S-Iets gloei!
Is dit nie erg nie?!

254
00:20:31,014 --> 00:20:31,674
Klok!

255
00:20:44,314 --> 00:20:47,144
Kalmeer. Jy kan dit doen!

256
00:20:47,781 --> 00:20:48,451
Reg!

257
00:20:49,714 --> 00:20:51,544
Dit is nie krag wat ek soek nie...

258
00:20:52,181 --> 00:20:54,681
Wat ek soek... Dit is...!

259
00:20:57,348 --> 00:21:01,248
Ons mag is om almal te beskerm!

260
00:21:14,848 --> 00:21:16,518
Shu! Nou!

261
00:21:16,848 --> 00:21:17,518
Het dit!

262
00:21:18,148 --> 00:21:20,218
Brandkrisis!

263
00:21:36,681 --> 00:21:37,681
Ek het dit gedoen...

264
00:21:38,748 --> 00:21:40,318
- Klok!
- Klok!

265
00:21:41,314 --> 00:21:42,844
Awesome, Kluke!

266
00:21:42,948 --> 00:21:43,618
Shu!

267
00:21:46,781 --> 00:21:47,851
Nou toe...

268
00:21:54,981 --> 00:21:56,081
Is daar iets fout?

269
00:21:56,581 --> 00:21:57,581
Gaan jy?

270
00:21:58,048 --> 00:21:58,718
Ja.

271
00:21:59,148 --> 00:22:03,448
Ek sien... Dan lewer ek die boodskap af
wat die Ouderling gestuur het.

272
00:22:04,181 --> 00:22:07,351
Dit blyk die vrou wat jy soek
is op pad wes.

273
00:22:09,448 --> 00:22:10,578
So lyk dit.

274
00:22:18,381 --> 00:22:23,821
- Dankie!
- Totsiens!

275
00:22:27,314 --> 00:22:29,414
Daardie hangertjie is beslis pragtig!

276
00:22:30,181 --> 00:22:32,051
Laat my dit hê!

277
00:22:32,214 --> 00:22:34,074
Wat?! Geen manier nie!

278
00:22:34,114 --> 00:22:35,374
Wag!

279
00:22:36,148 --> 00:22:38,078
Ek leen vir jou my Seekoei daarvoor!

280
00:22:38,114 --> 00:22:40,914
"Krag om almal te beskerm," nè?

281
00:24:21,948 --> 00:24:24,148
Shu en die ander oefen
'n plan om Conrad te red

282
00:24:24,181 --> 00:24:26,021
en simuleer dit met
'n kollektiewe poging.

283
00:24:26,081 --> 00:24:27,681
Ek sal Conrad red.

284
00:24:28,314 --> 00:24:30,414
Jammer! Dit is terug na
vierkant een, maro.

285
00:24:30,448 --> 00:24:32,018
Jy het te gulsig geword.

286
00:24:32,481 --> 00:24:35,681
Awesome, Maro.
'n Spesiale les van Cynthia, maro.

287
00:24:35,714 --> 00:24:37,474
Hoekom is dit altyd ek?

288
00:24:37,548 --> 00:24:40,248
Volgende op Blue Dragon:
"Die gevange ridder"